eInvoice Viewer for KSeF – Handbuch

1 · Überblick

Der eInvoice Viewer for KSeF zeigt polnische E-Rechnungen aus dem staatlichen Rechnungssystem KSeF lesbar an. Er versteht die aktuelle Struktur FA(3) und die vorige Struktur FA(2). Die Rechnung erscheint in ihrer eigenen Gliederung mit den Gruppen und Feldern des polnischen Schemas und wird nicht in die europäische Norm EN 16931 umgerechnet. Jedes Feld trägt eine deutsche oder englische Bezeichnung und eine kurze Erklärung; Codes wie die Rechnungsart oder der Steuersatz stehen als Klartext da.

Es gibt ihn in zwei Formen, die ein Produkt sind: als WordPress-Plugin, das den Viewer auf einer Seite Ihrer Website zeigt, und als App, also als Ordner mit einer HTML-Datei, der ohne Server im Browser läuft. Beide zeigen eine Rechnung mit demselben Element auf dieselbe Weise und tragen dieselbe Fassungsnummer. Die Kapitel 1 bis 11 beschreiben beide gemeinsam; wo Plugin und App sich unterscheiden, verweist ein Satz auf Kapitel 12 „Als App“ oder Kapitel 13 „Als WordPress-Plugin“.

Der Viewer ist eigenständig. Er ist kein Zusatz zum eInvoice Viewer for PEPPOL & EN16931 und braucht kein anderes Paket. Er richtet sich an alle, die KSeF-Rechnungen erhalten oder verarbeiten und sie ohne polnische Fachkenntnis verstehen müssen: den Rechnungseingang mit polnischen Lieferanten, Steuerberatung, Softwarehäuser und Integratoren.

Was der Viewer kann

• Er erkennt die Struktur FA(3) oder FA(2) am Dokument selbst.
• Er zeigt den Kopf der Rechnung mit Nummer, Datum, Währung und Gesamtbetrag.
• Er zeigt die KSeF-Nummer, wenn der Dateiname sie so trägt, wie KSeF heruntergeladene Rechnungen benennt. In der Datei selbst steht die Nummer nie.
• Er zeigt die Steuersummen je Satz als Tabelle, nur mit den Sätzen, die einen Wert tragen.
• Er zeigt die Kennzeichen der Rechnung, etwa das Split-Payment oder die Margenbesteuerung. Gesetzte Kennzeichen stehen oben mit einem erklärenden Satz; alle Kennzeichen lassen sich aufklappen.
• Er zeigt die Rechnungspositionen als Tabelle; jedes weitere Feld einer Position klappt darunter auf.
• Er zeigt den Anhang der Rechnung mit seinen Schlüssel-Wert-Listen, Texten und Tabellen und bietet eingebettete Dateien zum Speichern an.
• Er zeigt jeden Wert der Datei. Ein Wert, den der Feldkatalog nicht kennt, steht mit seinem Pfad unter „Nicht im Katalog“, damit nichts verloren geht.
• Er blendet auf Wunsch je Feld die polnische Originalbezeichnung und den Pfad ein.
• Er liest die Rechnung vollständig im Browser; die Datei wird nirgendwohin gesendet.
• Die Oberfläche gibt es auf Deutsch, Englisch und Französisch, die Feldnamen auf Deutsch und Englisch.

Was der Viewer nicht kann

• Er prüft die Rechnung nicht gegen die Regeln von KSeF. Ob eine Rechnung von KSeF angenommen würde, sagt er nicht.
• Er erzeugt keine Rechnungen und schickt nichts an KSeF.
• Er liest keine ZUGFeRD-, XRechnung- oder Peppol-Rechnungen. Diese folgen der EN 16931 und sind Sache des eInvoice Viewers for PEPPOL & EN16931.
• Er liest nicht die Struktur FA(1). Sie wurde 2023 abgelöst, und der Viewer meldet eine solche Datei als nicht unterstützt.
• Er prüft bei einer signierten Datei die Signatur nicht. Er zeigt die enthaltene Rechnung und vermerkt, dass die Signatur nicht geprüft wurde.
• Er speichert nichts und führt keine Liste geöffneter Rechnungen.

In welcher Form er kommt

2 · Installieren

Als WordPress-Plugin

1. Laden Sie die ZIP-Datei aus dem Shop auf einvoicetools.de auf Ihren Rechner.
2. Öffnen Sie in WordPress Plugins → Neues Plugin hinzufügen und wählen Sie Plugin hochladen.
3. Wählen Sie die ZIP-Datei, klicken Sie auf Jetzt installieren und danach auf Plugin aktivieren.
4. Legen Sie eine Seite an, schreiben Sie den Kurzbefehl [spks_ksef_viewer] in den Inhalt und veröffentlichen Sie die Seite.

Statt des Hochladens können Sie den entpackten Ordner einvoice-viewer-for-ksef auch nach wp-content/plugins/ legen und das Plugin danach unter Plugins aktivieren. Das Plugin hat keine eigene Einstellungsseite. Aktualisieren und Entfernen beschreibt Kapitel 13.

Als App

1. Laden Sie die ZIP-Datei aus dem Shop auf einvoicetools.de und entpacken Sie sie an einen Ort Ihrer Wahl: in Ihre Dokumente, auf einen USB-Stick, auf ein Netzlaufwerk oder in ein Verzeichnis Ihres Webservers.
2. Öffnen Sie im Ordner einvoice-viewer-for-ksef die Datei einvoice-viewer-for-ksef.html mit einem Doppelklick.

Die App wird nicht installiert, sondern nur abgelegt. Sie braucht keinen Server und kein PHP und lädt in der Voreinstellung nichts aus dem Internet. Den Inhalt des Ordners, die Einstellungen und das Aktualisieren beschreibt Kapitel 12.

3 · Erste Schritte

1. Öffnen Sie die Seite mit dem Kurzbefehl oder die Startdatei der App. Sie sehen die Ablagefläche „E-Rechnung hierher ziehen oder klicken, um eine Datei zu wählen“ mit dem Hinweis, dass eine polnische KSeF-E-Rechnung in der Struktur FA(3) oder FA(2) als XML erwartet wird.

1. Ziehen Sie eine KSeF-Rechnung als XML-Datei auf die Fläche oder klicken Sie und wählen Sie die Datei aus.
2. Die Rechnung erscheint. Darüber stehen die Werkzeugleiste mit den beiden Schaltern und dem Knopf Zurücksetzen und eine Zeile mit dem Dateinamen, der erkannten Struktur, etwa „KSeF FA(3) 1-0E“, und der Rechnungsnummer. Oben in der Rechnung steht der Kopf, darunter folgen die Gruppen des Schemas.
3. Schalten Sie „Originalbezeichnung und Pfad“ ein. Jedes Feld zeigt nun zusätzlich seinen polnischen Namen aus dem Schema und seinen Pfad in der Datei.
4. Ziehen Sie die nächste Rechnung hinein, wenn Sie eine weitere lesen wollen. Sie ersetzt die vorige.

4 · Arbeiten mit dem KSeF-Viewer

Eine Rechnung öffnen

Sie ziehen eine XML-Datei auf die Ablagefläche, klicken auf die Fläche und wählen die Datei, oder Sie springen mit der Tabulatortaste auf die Fläche und drücken die Eingabetaste oder die Leertaste. Der Viewer erkennt die Struktur nicht an der Dateiendung, sondern am Dokument: am Wurzelelement Faktura, am Namensraum des Schemas und an Formularcode und Variante im Kopf der Datei. Wenn Sie mehrere Dateien auf einmal übergeben, zählt nur die erste; der Viewer zeigt immer eine Rechnung.

Ist die Datei keine FA(3)- oder FA(2)-Rechnung, meldet der Viewer: „Nicht unterstützte Datei. Bitte laden Sie eine polnische KSeF-E-Rechnung in der Struktur FA(3) oder FA(2) als XML hoch.“ Das gilt auch für FA(1)-Dateien und für E-Rechnungen nach EN 16931.

Der Rechnungskopf

Oben steht der Kopf mit der Rechnungsnummer, dem Rechnungsdatum, der Währung und dem Rechnungsbetrag. Dazu kommt die KSeF-Nummer, wenn der Dateiname ohne Endung genau der KSeF-Nummer entspricht, so wie KSeF heruntergeladene Rechnungen benennt. Der Viewer vermerkt dann „aus dem Dateinamen“, denn in der Rechnungsdatei selbst steht diese Nummer nie. Haben Sie die Datei umbenannt, fehlt die KSeF-Nummer in der Anzeige.

Die Gruppen des Schemas

Die Rechnung erscheint in der Gliederung des polnischen Schemas, darunter Kopfdaten, Steuersummen, Korrekturangaben, Anzahlungen, Zusatzangaben, Zahlung, Transaktionsbedingungen, Bestellung, Positionen und Anhang. Jedes Feld trägt eine deutsche oder englische Bezeichnung. Hinter dem Namen steht ein kleines „i“; wenn Sie mit der Maus darüberfahren oder es mit der Tastatur anwählen, erscheint die kurze Erklärung des Feldes.

Ein Feld mit einer Codeliste zeigt den Klartext und dahinter in Klammern den Code aus der Datei, zum Beispiel die Rechnungsart, den Steuersatz oder die Zahlungsart. Länder- und Währungsnamen nennt der Browser selbst in der eingestellten Sprache; was er nicht kennt, ergänzt die beiliegende Codeliste. Beträge erscheinen in der Schreibweise der eingestellten Sprache. Felder, die für die vorliegende Rechnungsart besonders wichtig sind, kennzeichnet der Viewer mit „Wichtig für diese Rechnungsart“ und einer farbigen Kante.

Nur gefüllte Felder

Der Schalter „Nur gefüllte Felder“ in der Werkzeugleiste blendet die Felder aus, die in dieser Rechnung keinen Wert tragen. Ohne den Schalter sehen Sie auch die leeren Felder des Katalogs und damit, was das Schema vorsieht und was diese Rechnung ausgelassen hat.

Die Steuersummen

Die Steuersummen stehen als Tabelle je Steuersatz, mit den Spalten für den Satz, die Nettosumme, die Steuer und, wenn vorhanden, die Steuer in Landeswährung. Es erscheinen nur die Sätze, die in der Rechnung einen Wert tragen; die leeren Sätze des Schemas füllen die Tabelle nicht auf. Die übrigen Felder des Blocks stehen darunter.

Die Kennzeichen

Das Schema sieht eine Reihe von Kennzeichen vor, etwa für das Split-Payment, die Margenbesteuerung oder die Steuerbefreiung. Gesetzte Kennzeichen stehen oben, jedes mit einem erklärenden Satz. Mit „Alle Kennzeichen anzeigen“ klappen Sie die vollständige Liste auf; ist keines gesetzt, sagt der Viewer „Keines dieser Kennzeichen ist gesetzt.“

Die Positionen

Die Rechnungspositionen erscheinen als Tabelle; Zahlenspalten sind rechtsbündig. Jede Zeile zeigt die wichtigsten Angaben der Position; mit „Weitere Angaben“ klappen alle übrigen Felder der Position darunter auf. Auf dieselbe Weise erscheinen die Bestellzeilen. So bleibt die Tabelle lesbar, und trotzdem geht kein Wert verloren.

Der Anhang

Eine FA(3)-Rechnung kann einen Anhang mit zusätzlichen Angaben tragen. Der Viewer zeigt ihn mit seinen Schlüssel-Wert-Listen, Texten und Tabellen. Spaltenköpfe, Zeilen und Summenzeile einer Tabelle sind dabei Daten der Rechnung und werden so angezeigt, wie sie in der Datei stehen. Ein eingebetteter Dateiinhalt wird mit seiner Größe genannt und trägt den Knopf Speichern; ein Klick legt die Datei über den Download Ihres Browsers ab. Ist der Inhalt nicht lesbar, meldet der Viewer „Der Anhang konnte nicht entschlüsselt werden.“

Originalbezeichnung und Pfad

Der Schalter „Originalbezeichnung und Pfad“ blendet an jedem Feld die polnische Bezeichnung aus dem Schema und den Pfad in der Datei ein, zum Beispiel Fa/P_2. Bei Tabellen des Anhangs steht dann auch der Datentyp der Spalte unter dem Spaltenkopf. So finden Sie einen angezeigten Wert in der XML-Datei oder in der offiziellen Beschreibung des Schemas wieder.

Nicht im Katalog

Enthält die Datei einen Wert, den der mitgelieferte Feldkatalog nicht kennt, zeigt der Viewer ihn mit seinem Pfad im Abschnitt „Nicht im Katalog“. Die Erklärung dazu lautet: „Diese Werte stehen in der Datei, aber nicht im Feldkatalog dieses Formats. Sie werden mit ihrem Pfad gezeigt, damit nichts verloren geht.“

Signierte Dateien

Eine KSeF-Rechnung kann in einer Signaturhülle verpackt sein. Der Viewer liest die Rechnung aus der signierten Datei heraus und vermerkt „signiert; Signatur nicht geprüft“. Enthält die signierte Datei keine lesbare Rechnung, sagt er das. Die Gültigkeit der Signatur prüft der Viewer nicht.

Die Sprache

Die Bedienelemente gibt es auf Deutsch, Englisch und Französisch, die Feldnamen und Erklärungen auf Deutsch und Englisch. Bei französischer Oberfläche stehen die Feldnamen deshalb auf Englisch, und der Viewer sagt dazu: „Die Feldnamen dieses Formats gibt es in dieser Sprache nicht. Sie stehen deshalb auf Englisch da.“ Im Plugin folgt die Sprache der Seite, und einen Sprachumschalter gibt es nicht. Die App hat oben rechts eine Sprachwahl mit DE, EN und FR; ein Wechsel stellt die Seitentexte und die geöffnete Rechnung um (Kapitel 12).

Zurücksetzen

Sobald eine Rechnung geladen ist, steht in der Werkzeugleiste der Knopf Zurücksetzen. Er leert die Anzeige und blendet die Werkzeugleiste und die Zeile mit dem Dateinamen wieder aus. Die Rechnung ist danach nirgends mehr vorhanden, weil der Viewer sie nicht speichert.

5 · Einstellungen

Der Viewer hat in der Ansicht selbst nur die beiden Schalter aus Kapitel 4. Im Übrigen unterscheiden sich die beiden Formen:

• In der App stehen die Einstellungen in der Datei config.js im Ordner der App. Sie legen dort die Startsprache fest und ob die Schriften aus dem Ordner oder von Google Fonts kommen (Kapitel 12).
• Im Plugin gibt es keine eigene Einstellungsseite und keine eigenen Einstellungen. Der Kurzbefehl hat keine Attribute. Die Gestaltung folgt dem Design-Kit, das für alle eInvoice-Werkzeuge der Website gemeinsam gewählt wird (Kapitel 13).

6 · Besondere Fälle

Sie wollen die KSeF-Nummer einer Rechnung sehen. Öffnen Sie die Datei unter dem Dateinamen, den KSeF beim Herunterladen vergibt. Der Viewer liest die Nummer aus dem Namen; eine umbenannte Datei trägt sie nicht mehr.

Sie wollen mit einem polnischen Lieferanten über ein Feld sprechen. Schalten Sie „Originalbezeichnung und Pfad“ ein. Unter dem deutschen Feldnamen stehen dann die polnische Bezeichnung aus dem Schema und der Pfad, etwa Fa/P_13_1. Beides kennen der Lieferant und seine Software.

Sie wollen schnell sehen, was eine Rechnung besonders macht. Sehen Sie oben auf die gesetzten Kennzeichen; jedes steht dort mit einem erklärenden Satz. Mit „Alle Kennzeichen anzeigen“ sehen Sie auch, was nicht gesetzt ist.

Sie wollen nur lesen, was die Rechnung enthält, ohne leere Felder. Schalten Sie „Nur gefüllte Felder“ ein. Leere Felder des Schemas verschwinden aus der Ansicht; die Tabelle der Steuersummen zeigt ohnehin nur Sätze mit Wert.

Sie erhalten noch Rechnungen in der älteren Struktur FA(2). Öffnen Sie sie wie eine FA(3)-Rechnung. Der Viewer erkennt die Struktur an der Datei und nutzt für FA(2) einen eigenen Feldkatalog.

Sie wollen jeden Abruf nach außen ausschließen. Nehmen Sie die App mit ihrer Voreinstellung; sie löst dann keinen einzigen Abruf aus (Kapitel 12). Das Plugin lädt ohnehin nur Dateien von Ihrer eigenen Website (Kapitel 9).

Sie wollen das Werkzeug weitergeben. Geben Sie den ganzen Ordner der App weiter, etwa als ZIP. Der Empfänger entpackt ihn und öffnet die Startdatei; er braucht nichts zu installieren.

7 · Zusammenspiel mit anderen Paketen

Der KSeF-Viewer arbeitet allein. Er braucht kein anderes Paket, und kein anderes Paket erweitert seine Anzeige.

Zusätze wie „Extended Profiles“, „Technical Details“ oder „Visualizer“ gehören zum eInvoice Viewer for PEPPOL & EN16931 und wirken nicht im KSeF-Viewer.

8 · Wenn etwas nicht geht

Meldungen, die nur in einer der beiden Formen vorkommen, sind mit „(Plugin)“ oder „(App)“ gekennzeichnet.

9 · Datenschutz und Sicherheit

Eine Rechnung enthält Namen, Anschriften, Steuernummern, Bankverbindungen und Beträge.

• Die Rechnung bleibt in beiden Formen im Browser. Der Browser liest die Datei an Ort und Stelle. Sie wird nicht auf Ihre Website hochgeladen und an keinen anderen Server geschickt. Ein gespeicherter Anhang geht nur von Ihrem Browser auf Ihre Festplatte.
• Im Plugin kommen nur die Dateien des Plugins von Ihrer Website. Der Browser lädt Skript, Stildateien, Sprachtabelle und Feldkataloge aus dem Ordner des Plugins auf Ihrem Server. Das Plugin lädt nichts von fremden Servern.
• In der App geht in der Voreinstellung nichts nach außen. Schriften, Kataloge, Sprachtabellen und Stylesheets liegen im Ordner. Nur wenn Sie in config.js den Schlüssel fontsLocal auf false stellen, holt die Seite beim Öffnen Schriften von Google Fonts; die Rechnung wird auch dann nicht gesendet.
• Gespeichert wird keine Rechnung. Das Plugin legt keine Einstellungen und keine Rechnungsdaten in der Datenbank ab. Die App merkt sich im Browser nur die zuletzt angeklickte Sprache unter dem Schlüssel einvoice-viewer-lang; diesen Schlüssel teilen sich alle Viewer von invoiceTools in demselben Browser.
• Signaturen werden nicht geprüft. Eine signierte Datei wird gelesen, aber die Anzeige „signiert; Signatur nicht geprüft“ ist keine Aussage über die Echtheit.
• Abgeschirmte Gestaltung. Der Viewer zeichnet in einem eigenen, abgeschirmten Bereich der Seite (Shadow DOM). Die Gestaltung Ihres Themes wirkt nicht auf ihn, und seine Stildateien wirken nicht auf Ihre Seite.

10 · Für Entwickler

Das Werkzeug ist in beiden Formen dasselbe HTML-Element <einvoice-group-viewer> mit abgeschirmter Gestaltung (Shadow DOM). Das KSeF-Format meldet sich beim Laden selbst an.

Gemeinsam

Die Erkennung prüft den Namensraum http://crd.gov.pl/wzor/2025/06/25/13775/ für FA(3) und http://crd.gov.pl/wzor/2023/06/29/12648/ für FA(2), jeweils mit Formularcode und Variante im Kopf.

Im Plugin

add_filter( 'spks_force_enqueue', '__return_true' );

In der App

Beide Formen stehen unter der Lizenz GPL-2.0-or-later. Die Kataloge tragen Texte aus dem MIT-lizenzierten Schema des polnischen Finanzministeriums.

11 · Fassungen

Die vollständige Liste der Änderungen steht in der Datei CHANGELOG.md im Ordner der App und in der readme.txt des Plugins.

12 · Als App

12.1 Ordner und Startdatei

Die App ist der Ordner einvoice-viewer-for-ksef. Er muss vollständig bleiben. Zu ihm gehören:

Die Startseite läuft mit einem Doppelklick von der Festplatte, von einem USB-Stick, von einem Netzlaufwerk oder von einem Webserver. Auf einem Netzlaufwerk teilen Sie den Pfad zur Startdatei mit; auf den Arbeitsplätzen ist nichts einzurichten.

12.2 Die Datei config.js

Die App hat keine Einstellungsseite. Ihre Einstellungen stehen in config.js. Sie öffnen die Datei mit einem Texteditor, ändern einen Wert, speichern und laden die Seite neu. Die Datei ist in allen Apps von invoiceTools gleich aufgebaut und trägt sechs Schlüssel; dieser Viewer wertet zwei davon aus.

In config.js steht außerdem ein Kommentar zum Zusatz „Extended Profiles“ und zum Ordner data/protected/. Er stammt aus der gemeinsamen Vorlage der Apps und betrifft den eInvoice Viewer for PEPPOL & EN16931; für KSeF-Rechnungen hat er keine Bedeutung.

Für eine Seite, die immer auf Englisch startet und ihre Schriften von Google Fonts holt, ändern Sie zwei Zeilen:

	lang: 'en',
	fontsLocal: false,

Für den Betrieb hinter einer Firewall lassen Sie die Datei, wie sie ist. Die Seite löst dann keinen Abruf aus, auch keinen, der fehlschlagen würde. Das ist wichtig, weil ein blockierter Abruf trotzdem im Protokoll des Proxys steht und dort wie ein Datenabfluss aussieht.

12.3 Die Sprachwahl

Oben rechts steht die Sprachwahl mit DE, EN und FR. Ein Wechsel stellt die Seitentexte und die geöffnete Rechnung um. Die Seite startet in der Sprache, die zuletzt angeklickt wurde, sonst nach lang aus config.js, sonst in der Sprache des Browsers.

12.4 Drucken und Schriften

Im Ordner liegt assets/css/kit-print.css. Die Datei ist bewusst nicht angemeldet. Sie richtet die Seite fürs Papier ein: weißer Grund, keine Werkzeugleiste, Signalkanten als Linie statt als Schatten. Ergänzen Sie dazu im <head> der Startdatei hinter dem Kit diese Zeile:

<link rel="stylesheet" href="assets/css/kit-print.css" media="print">

Die Reihenfolge zählt: Die Zeile muss nach dem Kit stehen, sonst setzen sich die Bildschirmregeln durch.

Sie dürfen den Ordner assets/fonts/ löschen, wenn der Ordner kleiner werden soll. Die Ansicht bleibt vollständig gestaltet und steht dann in Systemschriften.

12.5 Aktualisieren und Entfernen

1. Sichern Sie Ihre Datei config.js an einen anderen Ort.
2. Ersetzen Sie den Ordner der App durch den Ordner aus dem neuen ZIP.
3. Übertragen Sie Ihre Einstellungen in die neue config.js.

Zum Entfernen löschen Sie den Ordner. Die App legt keine Datenbank an und schreibt nichts außerhalb ihres Ordners auf den Datenträger.

13 · Als WordPress-Plugin

13.1 Der Kurzbefehl

Der Viewer erscheint auf jeder Seite, die den Kurzbefehl [spks_ksef_viewer] trägt. Der Kurzbefehl hat keine Attribute.

[spks_ksef_viewer]

Die Sprache des Viewers folgt der Sprache der Seite: Deutsch, Englisch oder Französisch; jede andere Seitensprache führt zu Englisch. Einen Sprachumschalter für Besucher zeigt das Plugin nicht.

13.2 Das Design-Kit

Das Plugin hat keine eigene Einstellungsseite und speichert keine eigenen Einstellungen. Es folgt dem Design-Kit, das für alle eInvoice-Werkzeuge der Website gemeinsam gewählt wird.

13.3 Aktualisieren und Entfernen

Eine neue Fassung laden Sie unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Plugin hochladen hoch; WordPress ersetzt die vorhandene Fassung. Da das Plugin keine eigenen Einstellungen speichert, geht dabei nichts verloren. Die Stil- und Skriptdateien tragen die Fassungsnummer in ihrer Adresse, sodass Browser nach einer Aktualisierung die neuen Dateien laden.

Sie deaktivieren und löschen das Plugin unter Plugins. Das Plugin legt keine eigenen Einträge in der Datenbank an, weder Einstellungen noch Rechnungsdaten; es bleibt nichts zurück. Die gemeinsame Einstellung „Design-Kit“ liest das Plugin nur; angelegt wird sie von einem anderen Werkzeug.

14 · Bilderliste

Diese Liste zeigt, welche Bildschirmfotos dieses Handbuch erwartet und welche im Ordner screenshots/ des Pakets gefunden wurden. Ein Bild heißt immer Kennung.Sprache.png, zum Beispiel ks-beleg.de.png. Fehlt die deutsche Fassung, zeigt das Handbuch die englische. Auf den Bildern sind nur Beispieldaten zu sehen.